1 00:00:02,000 --> 00:00:03,877 Program ini berisi beberapa bahasa yang kuat 2 00:00:03,960 --> 00:00:06,117 -Bagaimana dengan simpulnya? -Menjalankan garis busur. simpul maritim. 3 00:00:06,200 --> 00:00:08,357 -Apa yang terjadi dengan obat-obatan itu? -Itu 20 tahun yang lalu, Tosh. 4 00:00:08,440 --> 00:00:10,117 Dan obat-obatan itu dimusnahkan! 5 00:00:10,200 --> 00:00:14,317 Tapi benarkah? Atau apakah Robert Tulloch menjualnya? 6 00:00:14,400 --> 00:00:18,157 Karena itu akan menjelaskan dari mana semua uangnya berasal. 7 00:00:18,240 --> 00:00:19,400 Maafkan aku, Tosh. 8 00:00:20,920 --> 00:00:23,957 Menurutku ini bukan overdosis sepenuhnya disebabkan oleh diri sendiri. 9 00:00:24,040 --> 00:00:25,677 Menurutmu ada yang menangkapnya? 10 00:00:25,760 --> 00:00:27,637 Eadie telah memberi nasihat Jess dan Ethan 11 00:00:27,720 --> 00:00:30,597 tentang rencana Jesse agar bayinya diadopsi. 12 00:00:30,680 --> 00:00:32,517 Apa yang dia bicarakan? 13 00:00:32,600 --> 00:00:35,277 Aku... takut. 14 00:00:35,360 --> 00:00:37,277 Jess melakukan kesalahan. 15 00:00:37,360 --> 00:00:39,117 Ini hidupnya, bayinya. 16 00:00:39,200 --> 00:00:41,077 Saya berencana melihat badai keluar dengan sebotol rum. 17 00:00:41,160 --> 00:00:43,680 gedoran 18 00:00:41,160 --> 00:00:43,597 -Ah! -Apa itu tadi? 19 00:00:43,680 --> 00:00:45,597 Saya pikir itu gerbang saya. 20 00:00:45,680 --> 00:00:46,753 Anda ingin saya memperbaikinya? 21 00:00:48,120 --> 00:00:52,040 Kemarilah! Kamu benar-benar basah kuyup! 22 00:01:40,400 --> 00:01:41,440 Tidak. 23 00:01:43,680 --> 00:01:45,480 NADA PANGGILAN 24 00:01:47,080 --> 00:01:49,877 -DI TELEPON: - Ruth. -Hei, Sandy. 25 00:01:49,960 --> 00:01:51,317 Kami telah mencoba menghubungi Anda. 26 00:01:51,400 --> 00:01:53,877 Saya tahu, saya tahu. Maaf, aku... 27 00:01:53,960 --> 00:01:55,480 Um... Eh... 28 00:01:57,280 --> 00:01:59,277 Apa masalahnya? 29 00:01:59,360 --> 00:02:00,917 Oh, ini seperti pekan raya di sini. 30 00:02:01,000 --> 00:02:03,517 Badai telah menyebabkan kekacauan sepanjang malam. 31 00:02:03,600 --> 00:02:04,917 Bagaimana kabarmu? 32 00:02:05,000 --> 00:02:07,957 Eh... Sepertinya hujan telah berhenti, 33 00:02:08,040 --> 00:02:10,557 tapi cuaca masih sangat berangin. 34 00:02:10,640 --> 00:02:15,800 Oke, asal tahu saja, kami menjemput Lewis Mitchell tadi malam. 35 00:02:16,840 --> 00:02:18,437 Apa? 36 00:02:18,520 --> 00:02:22,637 -Ap... Er... Maaf, dimana? -Bersembunyi di loteng dekat Bigton. 37 00:02:22,720 --> 00:02:24,437 Sepertinya dia siap untuk lari. 38 00:02:24,520 --> 00:02:26,757 Dia punya uang, paspornya. 39 00:02:26,840 --> 00:02:29,117 Dia juga punya telepon Will Louden. 40 00:02:29,200 --> 00:02:32,077 Eh... Apakah kita sudah mewawancarainya? 41 00:02:32,160 --> 00:02:34,717 Belum. Tapi tadi malam ketika dia ditangkap, 42 00:02:34,800 --> 00:02:38,677 katanya bosnya lah orangnya yang mencoba membunuh Louden. 43 00:02:38,760 --> 00:02:40,517 Dan siapa bosnya? 44 00:02:40,600 --> 00:02:41,920 Ed Tulloch. 45 00:02:44,520 --> 00:02:48,197 Dengar, dia mungkin berbohong, tapi itu benar sedikit nama acak untuk dijatuhkan. 46 00:02:48,280 --> 00:02:49,917 Tosh pergi ke Watergaw. 47 00:02:50,000 --> 00:02:52,477 Tulloch tidak ada di sana, dan semua tempat terkunci. 48 00:02:52,560 --> 00:02:54,557 Apakah Anda punya ide? dimana dia mungkin berada? 49 00:02:54,640 --> 00:02:56,397 PENDEKATAN LANGKAH 50 00:02:56,480 --> 00:02:57,520 Ya. 51 00:03:46,400 --> 00:03:49,522 {\an8}Saya tidak tahu tentang Anda, tapi mungkin saja menjadi agak tua untuk rum. 52 00:03:53,240 --> 00:03:55,557 ERANGAN: - Katakan padaku kamu punya obat pereda nyeri. 53 00:03:55,640 --> 00:03:57,840 Ya, di lemari kecil. 54 00:03:59,400 --> 00:04:01,717 Anda butuh beberapa? 55 00:04:01,800 --> 00:04:02,840 Tidak. 56 00:04:04,320 --> 00:04:05,837 Kamu baik-baik saja? 57 00:04:05,920 --> 00:04:06,960 Uh-hah. 58 00:04:09,520 --> 00:04:12,237 Anda menyesali hal ini? 59 00:04:12,320 --> 00:04:13,957 Lihat... 60 00:04:14,040 --> 00:04:16,437 Kartu di atas meja - aku menyukaimu. 61 00:04:16,520 --> 00:04:17,837 Aku bersenang-senang tadi malam. 62 00:04:17,920 --> 00:04:19,640 Lewis Mitchell ada di stasiun. 63 00:04:20,920 --> 00:04:22,597 Siapa... oke. Siapa itu? 64 00:04:22,680 --> 00:04:24,397 DIA MENGECEWAKAN 65 00:04:24,480 --> 00:04:28,240 -Mencoba membunuh Louden. -Keras? Itu informanmu. 66 00:04:29,240 --> 00:04:31,320 Dia menceritakan segalanya pada kita, Ed. 67 00:04:32,720 --> 00:04:34,237 Semuanya tentang apa? 68 00:04:34,320 --> 00:04:36,360 CINCIN SELULER 69 00:04:40,360 --> 00:04:41,440 Tetaplah di sana. 70 00:04:44,800 --> 00:04:46,197 Hei, kamu tidak akan kemana-mana. 71 00:04:46,280 --> 00:04:48,037 Wah! 72 00:04:48,120 --> 00:04:51,360 Mari kita tarik napas, hei? OKE? 73 00:04:53,600 --> 00:04:56,557 Aku mencoba meneleponnya kembali, tapi Aku terus menerima pesan suaranya. 74 00:04:56,640 --> 00:04:58,884 -Di mana dia saat dia meneleponmu? -Di rumah. 75 00:04:59,760 --> 00:05:03,197 -Dia bilang dia tahu di mana dia berada? -Ya. Dan kemudian sambungannya terputus. 76 00:05:03,280 --> 00:05:04,957 Apakah kita punya unit di dekat Ruth? 77 00:05:05,040 --> 00:05:06,197 Alex dan Larner, mungkin. 78 00:05:06,280 --> 00:05:07,757 Jalan Cunningsburgh kebanjiran pagi ini. 79 00:05:07,840 --> 00:05:09,437 Mereka pergi ke sana sekitar satu jam yang lalu. 80 00:05:09,520 --> 00:05:10,517 Benar, telepon mereka. 81 00:05:10,600 --> 00:05:12,957 Suruh mereka pergi ke Brindister dan periksa Ruth. 82 00:05:13,040 --> 00:05:14,601 -Aku akan menemui mereka di sana. -Mengerti. 83 00:05:17,320 --> 00:05:19,717 Aku ingin dia meneleponku kembali. Ini mendesak. 84 00:05:19,800 --> 00:05:20,840 Ada masalah. 85 00:05:23,840 --> 00:05:25,600 Callaghan tidak menerima teleponmu? 86 00:05:31,240 --> 00:05:32,877 Bagaimana menurut anda akan mereka lakukan? 87 00:05:32,960 --> 00:05:34,000 Datang dan selamatkan kamu? 88 00:05:35,000 --> 00:05:38,837 Mitchell telah ditangkap, dia sudah menyerahkanmu, 89 00:05:38,920 --> 00:05:40,877 dan sekarang kamu memegang DI bertentangan dengan keinginannya. 90 00:05:40,960 --> 00:05:42,040 Oke, cukup! 91 00:05:43,520 --> 00:05:44,957 Dengar, aku tidak tahu apa yang Lewis katakan padamu. 92 00:05:45,040 --> 00:05:46,757 -Bahwa dia bekerja untukmu. -Ya, itu tidak benar. 93 00:05:46,840 --> 00:05:48,357 Jadi itu bohong? 94 00:05:48,440 --> 00:05:49,997 Ini rumit. 95 00:05:50,080 --> 00:05:53,720 OKE. Mari kita lihat apakah kalau begitu, kita bisa menyelesaikannya. 96 00:05:55,080 --> 00:05:57,677 Lihat, kami berpikir begitu Mitchell sedang bekerja 97 00:05:57,760 --> 00:05:59,117 untuk keluarga kriminal Callaghan. 98 00:05:59,200 --> 00:06:02,597 Faktanya, hingga tadi malam, kami pikir itu dia 99 00:06:02,680 --> 00:06:04,637 yang mendistribusikan obat tersebut di Shetland. 100 00:06:04,720 --> 00:06:08,680 Dan sekarang kita mengetahuinya bahwa kamulah yang bertanggung jawab. 101 00:06:11,400 --> 00:06:16,400 Ed, menurutku pilihan terbaikmu saat ini adalah, um... 102 00:06:17,600 --> 00:06:20,317 ...adalah menyerahkan dirimu sendiri dan beritahu kami semuanya. 103 00:06:20,400 --> 00:06:23,077 Tidak ada yang perlu diceritakan, oke? 104 00:06:23,160 --> 00:06:26,157 -OKE. -Dengar, aku punya perjanjian dengan beberapa orang di Edinburgh - 105 00:06:26,240 --> 00:06:28,077 mitra bisnis. Saya melakukan beberapa pekerjaan untuk mereka. 106 00:06:28,160 --> 00:06:29,437 Apakah pekerjaan ini melibatkan menjual narkoba? 107 00:06:29,520 --> 00:06:31,757 Hei, itu... Aku bukan bagian darinya hal seperti itu. 108 00:06:31,840 --> 00:06:34,360 -Itu bukan kesukaanku. -Apa kesukaanmu? 109 00:06:35,560 --> 00:06:37,677 Saya hanya mengatur segala sesuatunya, itu saja. 110 00:06:37,760 --> 00:06:41,837 Terkadang saya menyampaikan informasi, dan sebagai balasannya, mereka membantuku - 111 00:06:41,920 --> 00:06:44,037 Anda tahu, dengan pub. 112 00:06:44,120 --> 00:06:46,077 Mereka mencuci uang melalui pub? 113 00:06:46,160 --> 00:06:49,237 -Saya mencoba menjelaskan apa yang saya lakukan. -Aku mengerti. 114 00:06:49,320 --> 00:06:53,957 Anda adalah orang terdepan, pemecah masalah, wajah terhormat, 115 00:06:54,040 --> 00:06:55,437 pria yang disukainya untuk menjaga tangannya tetap bersih 116 00:06:55,520 --> 00:06:58,037 sehingga Anda mendapatkan orang-orang seperti Mitchell untuk melakukan pekerjaan kotormu untukmu - 117 00:06:58,120 --> 00:07:00,077 karena dengan cara itu, kamu bisa mengatakannya pada dirimu sendiri 118 00:07:00,160 --> 00:07:02,397 bahwa Anda sebenarnya tidak mendapat untung dari kesengsaraan orang lain, 119 00:07:02,480 --> 00:07:04,837 padahal kenyataannya, itulah yang sedang Anda lakukan. 120 00:07:04,920 --> 00:07:07,603 -Aku bukan orang jahat di sini! -Katakan itu pada Louden kalau begitu. 121 00:07:11,880 --> 00:07:13,157 - TOSH: - Alex, kamu sudah sampai? 122 00:07:13,240 --> 00:07:16,400 -Kita hampir sampai! -OKE. Secepat yang Anda bisa. 123 00:07:23,160 --> 00:07:24,797 Apakah ini karena Cahaya Penuntun? 124 00:07:24,880 --> 00:07:27,280 Ruth, biarkan aku berpikir. 125 00:07:30,160 --> 00:07:34,200 Louden bilang ada kiriman di perahu itu, tapi kapal itu bersih. 126 00:07:35,280 --> 00:07:37,917 Awalnya, saya pikir Louden baru saja menjebak kita, 127 00:07:38,000 --> 00:07:43,517 tapi sekarang kupikir keluarga Callaghan sudah tahu kami datang. 128 00:07:43,600 --> 00:07:45,080 Seseorang telah memberi tahu mereka... 129 00:07:46,120 --> 00:07:48,200 ...dan itulah mengapa mereka menggunakannya keluarga Burnett. 130 00:07:49,280 --> 00:07:50,880 Tapi mereka tetap mengirimkan perahunya. 131 00:07:52,200 --> 00:07:53,877 Mengapa? 132 00:07:53,960 --> 00:07:55,357 Oh sial! 133 00:07:55,440 --> 00:07:57,400 DIA menghela nafas 134 00:08:00,560 --> 00:08:01,920 Itu adalah ujian. 135 00:08:03,240 --> 00:08:09,037 Keluarga Callaghan membutuhkan bukti itu... seseorang sedang berbicara dengan kami. 136 00:08:09,120 --> 00:08:11,277 Yesus Kristus! 137 00:08:11,360 --> 00:08:14,080 Saya meminta Louden untuk mencari tahu siapa kamu, dan... 138 00:08:16,600 --> 00:08:18,112 ...Aku baru saja mengirimkannya padamu. 139 00:08:19,160 --> 00:08:21,397 Anda tahu, saya bersungguh-sungguh dengan apa yang saya katakan tentang kamu dan aku. 140 00:08:21,480 --> 00:08:23,477 Oh... 141 00:08:23,560 --> 00:08:25,400 BUZZ SELULER 142 00:08:33,640 --> 00:08:36,797 Itu bukan salahku. aku hanya... 143 00:08:36,880 --> 00:08:37,920 Oh! 144 00:08:43,200 --> 00:08:44,840 - menghela napas: - Aku tidak bisa melakukan itu. Tidak. 145 00:08:47,080 --> 00:08:48,877 Biarkan aku bicara dengannya. 146 00:08:48,960 --> 00:08:50,757 Itu bukan... 147 00:08:50,840 --> 00:08:51,880 Sial! 148 00:08:53,520 --> 00:08:55,640 DIA BERGIGI 149 00:08:57,600 --> 00:08:58,598 Tunggu! 150 00:08:58,681 --> 00:08:59,677 SIREN MERUPAKAN 151 00:08:59,760 --> 00:09:01,277 Rut! 152 00:09:01,360 --> 00:09:03,240 DIA BERTERIAK 153 00:09:06,800 --> 00:09:08,597 Seseorang tangkap dia! 154 00:09:08,680 --> 00:09:10,920 Rut! Hai! 155 00:09:13,440 --> 00:09:14,680 Jangan bergerak! 156 00:09:23,960 --> 00:09:25,997 DIA MEMBATALKAN 157 00:09:26,080 --> 00:09:27,202 Tangan di belakang Anda! 158 00:09:36,240 --> 00:09:37,280 Ayo pergi. 159 00:09:46,160 --> 00:09:48,037 DIA menghela nafas 160 00:09:48,120 --> 00:09:50,440 Ya Tuhan! 161 00:09:53,160 --> 00:09:54,360 Oh... 162 00:09:58,520 --> 00:10:00,480 DIA menghela nafas 163 00:10:01,560 --> 00:10:03,280 Hei. Hai! 164 00:10:04,640 --> 00:10:07,957 Anda baik-baik saja. Anda baik-baik saja. 165 00:10:08,040 --> 00:10:11,157 Anda baik-baik saja, oke? Anda baik-baik saja! 166 00:10:11,240 --> 00:10:13,560 DIA CELANA 167 00:10:55,880 --> 00:10:57,480 Kami telah membuatnya marah. 168 00:10:55,880 --> 00:10:57,480 DIA terengah-engah 169 00:11:02,280 --> 00:11:03,360 Apa yang kamu lakukan? 170 00:11:06,640 --> 00:11:07,680 Tidak apa-apa. 171 00:11:08,760 --> 00:11:10,280 Tidak apa-apa. Itu hanya badai. 172 00:11:13,960 --> 00:11:15,440 Mengapa kamu tidak kembali tidur? 173 00:11:19,440 --> 00:11:20,480 Kemana kamu pergi? 174 00:11:25,560 --> 00:11:27,320 Anda harus tinggal di sini bersama kami. 175 00:11:30,000 --> 00:11:31,040 saya tidak bisa. 176 00:11:32,960 --> 00:11:35,080 - dengan sedih: - Siapa yang akan menjagamu? 177 00:11:37,600 --> 00:11:38,680 Saya akan baik-baik saja. 178 00:11:40,120 --> 00:11:41,160 Saya akan baik-baik saja. 179 00:11:42,960 --> 00:11:44,200 Aku mencintaimu. 180 00:11:47,600 --> 00:11:48,720 Oh... 181 00:11:51,000 --> 00:11:52,040 Oke. 182 00:11:59,080 --> 00:12:01,480 DIA TERISAK 183 00:12:10,680 --> 00:12:12,560 DIA MENGERUT 184 00:12:19,440 --> 00:12:20,757 Lihat... Aku sudah berpikir. 185 00:12:20,840 --> 00:12:22,938 Mungkin kita harus menunda ini sampai besok. 186 00:12:24,600 --> 00:12:27,040 -Kami berangkat hari ini. -Tapi badai... 187 00:12:28,520 --> 00:12:29,560 Ayo pergi. 188 00:12:36,640 --> 00:12:40,237 -Dia sebenarnya mengaku bekerja dengan keluarga Callaghan? -Mm. 189 00:12:40,320 --> 00:12:42,917 Yah, dia mengklaim itu lebih dari itu dari peran admin. 190 00:12:43,000 --> 00:12:45,717 Cara dia menceritakannya, Anda akan mengira dia adalah perencana pesta. 191 00:12:45,800 --> 00:12:49,957 Bagaimana dengan Louden? Menurut kami Tulloch mampu menyakitinya? 192 00:12:50,040 --> 00:12:51,280 Apa, kamu bertanya padaku? 193 00:12:52,760 --> 00:12:54,997 Menurutku, aku bukanlah yang terbaik hakim karakter Ed Tulloch, 194 00:12:55,080 --> 00:12:56,680 mengingat aku tidur dengan pria itu. 195 00:12:58,320 --> 00:13:03,517 -Sandy, apa yang kamu punya? -Nah, Mitchell bilang Tulloch bersamanya 196 00:13:03,600 --> 00:13:05,477 malam Louden diserang. 197 00:13:05,560 --> 00:13:07,717 Dia bilang mereka menemukan Louden di pasar ikan, 198 00:13:07,800 --> 00:13:11,517 tempat Tulloch menyuntik Louden dengan jarum suntik penuh heroin. 199 00:13:11,600 --> 00:13:15,557 Oke, apakah kita punya bukti untuk itu mendukung apa yang menurut Mitchell terjadi? 200 00:13:15,640 --> 00:13:19,317 CCTV kendaraan Mitchell di Gremista pada malam hari 201 00:13:19,400 --> 00:13:23,197 dan beberapa pesan dari Telepon Mitchell ke Tulloch, 202 00:13:23,280 --> 00:13:24,760 mengatur untuk bertemu di pub. 203 00:13:26,560 --> 00:13:30,080 Yang kita butuhkan adalah Louden untuk bangun dan beritahu kami apa yang terjadi. 204 00:13:31,480 --> 00:13:32,943 Aku akan menelepon rumah sakit. 205 00:13:34,400 --> 00:13:35,560 Lalu ada ini. 206 00:13:36,640 --> 00:13:37,837 Satu hal Louden, 207 00:13:37,920 --> 00:13:42,077 tapi bisakah kita benar-benar melihatnya Tulloch membunuh ibunya sendiri? 208 00:13:42,160 --> 00:13:43,757 Ya, kami tahu mereka tidak melanjutkan. 209 00:13:43,840 --> 00:13:46,517 Kita akan membutuhkan lebih dari itu benturan kepribadian. 210 00:13:46,600 --> 00:13:47,757 Bagaimana dengan alibinya? 211 00:13:47,840 --> 00:13:50,877 Dia memberikan pernyataannya gerakan-gerakan yang mengarah pada pembunuhan. 212 00:13:50,960 --> 00:13:52,877 Tapi itu terjadi sebelum kita melakukannya waktu kematian yang akurat. 213 00:13:52,960 --> 00:13:55,920 Jadi aku akan... Aku akan memeriksanya, bolehkah? 214 00:13:58,320 --> 00:14:00,357 Oke, baiklah, diberikan tuduhan Mitchell 215 00:14:00,440 --> 00:14:02,357 dan apa yang Tulloch akui pada Ruth pagi ini, 216 00:14:02,440 --> 00:14:05,917 kamu pasti bisa mengejarnya untuk serangan terhadap Louden. 217 00:14:06,000 --> 00:14:08,717 Itu... Terserah kamu apakah atau tidak 218 00:14:08,800 --> 00:14:11,120 kamu pikir kamu sudah cukup atas pembunuhan Eadie. 219 00:14:12,360 --> 00:14:15,597 Jadi, siapa yang akan mewawancarainya? 220 00:14:15,680 --> 00:14:19,677 -Ruth, mengingat apa yang terjadi... -Yah, jelas aku tidak bisa berada di kamar. 221 00:14:19,760 --> 00:14:20,800 Jadi, ya... 222 00:14:21,880 --> 00:14:23,400 ...Tosh dan Sandy harus melakukannya. 223 00:14:27,880 --> 00:14:28,920 Terima kasih. 224 00:14:36,680 --> 00:14:39,317 SANDY: - Sudah berapa lama kamu telah bekerja untuk keluarga Callaghan? 225 00:14:39,400 --> 00:14:40,815 - ED: - Aku tidak bekerja untuk mereka. 226 00:14:42,760 --> 00:14:46,960 Maksudku, terkadang aku membantu orang yang mungkin terkait dengan mereka. 227 00:14:48,040 --> 00:14:49,400 Jadi, sekali lagi... 228 00:14:51,040 --> 00:14:53,797 ...sudah berapa lama kamu bekerja untuk keluarga Callaghan? 229 00:14:53,880 --> 00:14:56,357 Saya tidak tahu, sepuluh tahun? 230 00:14:56,440 --> 00:14:59,957 -Sepuluh tahun?! -Ya, tapi ini tidak seperti biasanya. 231 00:15:00,040 --> 00:15:01,917 Saya hampir tidak mengenal orang-orang ini. 232 00:15:02,000 --> 00:15:04,477 Ini seperti yang kukatakan pada Ruth - maksudku, DI Calder - 233 00:15:04,560 --> 00:15:07,117 Saya hanya memperbaiki keadaan. 234 00:15:07,200 --> 00:15:09,037 Hal-hal seperti Will Louden? 235 00:15:09,120 --> 00:15:11,117 Saya tidak tahu apa-apa tentang dia. 236 00:15:11,200 --> 00:15:13,477 Lewis Mitchell bilang begitu. 237 00:15:13,560 --> 00:15:15,997 Dia bilang dia membawamu ke Gremista malam itu, 238 00:15:16,080 --> 00:15:18,157 tempat kamu menyuntik Will Louden dengan heroin. 239 00:15:18,240 --> 00:15:20,597 -Yah, itu tidak benar. -Bagian mana? 240 00:15:20,680 --> 00:15:23,717 Pergi ke Gremista atau percobaan pembunuhan Louden? 241 00:15:23,800 --> 00:15:26,237 Semuanya. Dia berbohong. 242 00:15:26,320 --> 00:15:30,397 Ini adalah CCTV 243 00:15:30,480 --> 00:15:34,237 ditangkap pada pukul 09.32 malam itu. 244 00:15:34,320 --> 00:15:35,997 Itu kendaraan Mitchell 245 00:15:36,080 --> 00:15:39,157 parkir di jalan jauhnya dari tempat Louden ditemukan. 246 00:15:39,240 --> 00:15:41,717 Dia bilang kamu ada di sana bersamanya. 247 00:15:41,800 --> 00:15:46,997 Dan ini adalah transkrip teks kami temukan di telepon Mitchell. 248 00:15:47,080 --> 00:15:52,517 Dia mengirim empat pesan ke ponselmu malam itu, berencana untuk bertemu. 249 00:15:52,600 --> 00:15:55,117 Bagus. Maksudku, kita sudah membuat perjanjian, tapi kami tidak... 250 00:15:55,200 --> 00:15:57,957 Saya sebenarnya tidak bertemu Mitchell. Saya tidak pergi ke Gremista. 251 00:15:58,040 --> 00:16:00,240 Aku tidak melihat anak itu. Saya tidak melakukan apa pun. 252 00:16:01,680 --> 00:16:04,997 Ya, kita akan tahu pasti tak lama kemudian. 253 00:16:05,080 --> 00:16:09,397 Tim menjaga Louden berharap dia pulih. 254 00:16:09,480 --> 00:16:11,920 Jadi jika Anda tidak ada di sana malam itu... 255 00:16:13,360 --> 00:16:15,637 ...Aku yakin dia akan menjaminmu. 256 00:16:15,720 --> 00:16:18,157 Kami akan memberi tahu Anda apa yang dia katakan. 257 00:16:18,240 --> 00:16:20,040 Tunggu, tunggu. Tunggu saja. 258 00:16:21,560 --> 00:16:23,077 Saya pergi ke pasar ikan malam itu. 259 00:16:23,160 --> 00:16:25,317 Saya pergi bersama Mitchell untuk menemui anak itu. 260 00:16:25,400 --> 00:16:27,077 Mengapa Anda ingin menemuinya? 261 00:16:27,160 --> 00:16:30,277 Yah, Mitchell bilang begitu berbicara denganmu, 262 00:16:30,360 --> 00:16:32,717 bilang itu Louden siapa yang memberi tahumu tentang perahu itu. 263 00:16:32,800 --> 00:16:35,237 -Cahaya Penuntun? -Ya. 264 00:16:35,320 --> 00:16:37,237 Saya pikir kami akan pergi begitu saja menakuti anak itu - 265 00:16:37,320 --> 00:16:41,997 Anda tahu, beri dia peringatan. Tapi, Mitchell, dia menyuruhku menangkapnya. 266 00:16:42,080 --> 00:16:44,917 DESAH: - Itu terjadi begitu cepat, saya bahkan tidak melihat jarum suntiknya 267 00:16:45,000 --> 00:16:47,277 -sampai Mitchell memasukkannya ke dalam dirinya. -RUTH BERGIGI 268 00:16:47,360 --> 00:16:49,117 Jadi Mitchell menyuntik Louden? 269 00:16:49,200 --> 00:16:53,120 Ya. Dia bilang dia ingin memastikan Louden tidak pernah berbicara lagi. 270 00:16:55,200 --> 00:16:57,757 Seperti yang saya katakan, itu hanya... Semuanya berakhir dengan cepat, 271 00:16:57,840 --> 00:17:00,317 dan tidak ada apa-apa Saya bisa saja melakukannya. 272 00:17:00,400 --> 00:17:02,837 Anda bisa saja mencoba membantunya! 273 00:17:02,920 --> 00:17:05,157 Mungkin Mitchell terlalu cepat. 274 00:17:05,240 --> 00:17:07,997 Mungkin tidak ada yang bisa Anda lakukan telah dilakukan pada saat itu. 275 00:17:08,080 --> 00:17:11,917 Namun setelah itu, ketika Anda menyadarinya apa yang terjadi? 276 00:17:12,000 --> 00:17:13,520 Apa yang Anda lakukan, Tuan Tulloch? 277 00:17:14,520 --> 00:17:16,837 Apakah Anda memanggil ambulans? 278 00:17:16,920 --> 00:17:18,677 POLISI? 279 00:17:18,760 --> 00:17:20,957 Apakah Anda mencoba menyelamatkan Will? 280 00:17:21,040 --> 00:17:23,357 Atau apakah Anda meninggalkannya begitu saja di sana mati? 281 00:17:23,440 --> 00:17:26,437 Membantu Callaghan, Saya akan angkat tangan untuk itu. 282 00:17:26,520 --> 00:17:29,160 Tapi suatu malam, itu adalah Mitchell. Itu bukan aku. 283 00:17:30,240 --> 00:17:33,360 Hal-hal yang saya lakukan, saya adil seorang pesuruh yang dimuliakan, Anda tahu. 284 00:17:35,760 --> 00:17:38,237 Saya bahkan tidak tahu bagaimana saya bisa terlibat dalam hal ini sejak awal. 285 00:17:38,320 --> 00:17:41,277 Mungkin kakakmu yang melibatkanmu. 286 00:17:41,360 --> 00:17:42,997 Apa yang kamu bicarakan? 287 00:17:43,080 --> 00:17:45,397 Mungkin kakakmu bekerja untuk mereka. 288 00:17:45,480 --> 00:17:48,157 Craig meninggal 20 tahun lalu. 289 00:17:48,240 --> 00:17:53,317 Di Lintie, bersama temannya Sekutu Mair. 290 00:17:53,400 --> 00:17:55,237 Tapi yang aku tanyakan adalah, 291 00:17:55,320 --> 00:17:58,917 apakah mereka bekerja untuk keluarga Callaghan kapan mereka masih hidup? 292 00:17:59,000 --> 00:18:00,517 Tentu saja tidak! 293 00:18:00,600 --> 00:18:02,677 Bagaimana dengan ayahmu? 294 00:18:02,760 --> 00:18:06,597 Informasi tertentu baru-baru ini terungkap 295 00:18:06,680 --> 00:18:09,837 yang menunjukkan bahwa ayahmu dan saudaramu 296 00:18:09,920 --> 00:18:12,357 terlibat dalam penyelundupan narkoba ke pulau-pulau. 297 00:18:12,440 --> 00:18:17,757 Sekarang, Anda mungkin mengatakan Anda tidak terlibat dengan bisnis narkoba keluarga Callaghan, 298 00:18:17,840 --> 00:18:21,117 tapi sepertinya anggota lain keluargamu dulu. 299 00:18:21,200 --> 00:18:23,877 Adikku dan ayahku sudah meninggal. 300 00:18:23,960 --> 00:18:26,117 Anda tidak boleh membicarakannya! 301 00:18:26,200 --> 00:18:28,040 Kalau begitu, mari kita bicara tentang ibumu. 302 00:18:32,520 --> 00:18:33,920 Apakah kamu mengikat simpul ini? 303 00:18:36,960 --> 00:18:42,160 DI Calder bilang dia melihatmu mengikatnya, tadi malam di rumahnya. 304 00:18:43,840 --> 00:18:45,040 Jadi apa? 305 00:18:46,440 --> 00:18:47,840 Ini adalah garis bowling yang sedang berjalan. 306 00:18:49,360 --> 00:18:53,037 Ini adalah gambar simpul dari jarak dekat 307 00:18:53,120 --> 00:18:56,880 yang diambil di tempat kejadian atas pembunuhan ibumu. 308 00:18:59,560 --> 00:19:00,840 Itu simpul yang sama. 309 00:19:02,600 --> 00:19:06,437 Itu simpul yang sama, Tuan Tulloch. 310 00:19:06,520 --> 00:19:07,920 Bagaimana Anda menjelaskannya? 311 00:19:09,600 --> 00:19:11,200 LAMPU MATI 312 00:19:09,600 --> 00:19:11,200 Hmm? 313 00:19:13,200 --> 00:19:14,240 Oh... 314 00:19:17,280 --> 00:19:18,960 DIA menghela nafas, mengerang 315 00:19:27,200 --> 00:19:29,277 Ini gila, Jess. 316 00:19:29,360 --> 00:19:31,317 Kita hanya perlu pergi ke Lerwick. 317 00:19:31,400 --> 00:19:33,237 -Lalu apa? -Naik feri. 318 00:19:33,320 --> 00:19:35,397 Tidak mungkin ferinya berangkat dalam hal ini! 319 00:19:35,480 --> 00:19:37,837 Sebaiknya kita pulang dan menunggu sampai besok. 320 00:19:37,920 --> 00:19:41,200 Saya tidak bisa! Jika kita kembali sekarang, mereka tidak akan pernah membiarkanku pergi. 321 00:19:45,880 --> 00:19:46,960 Itu harus terjadi sekarang. 322 00:19:48,160 --> 00:19:51,200 DIA mendengus 323 00:19:53,160 --> 00:19:54,200 Ada apa? 324 00:19:55,800 --> 00:19:57,197 DIA MENGERUT 325 00:19:57,280 --> 00:19:58,960 -Oh, sial. -Jess? 326 00:20:01,040 --> 00:20:03,240 -Tidak apa-apa. Saya baik-baik saja. -Kamu tidak baik-baik saja. 327 00:20:05,120 --> 00:20:05,998 DIA STRAIN 328 00:20:06,081 --> 00:20:06,957 Itu akan datang? 329 00:20:07,040 --> 00:20:08,797 Kotoran! 330 00:20:08,880 --> 00:20:11,877 -OK, kami perlu menelepon ibumu. -TIDAK! -Jess! 331 00:20:11,960 --> 00:20:13,238 DIA MENGERUT 332 00:20:13,321 --> 00:20:14,680 Jess! Melepaskan! 333 00:20:16,160 --> 00:20:18,560 DIA MENENGAH, BAN BERGERAK 334 00:20:25,480 --> 00:20:27,717 MEREKA TERASA, THUD 335 00:20:27,800 --> 00:20:30,197 Tidak apa-apa. Hanya pemadaman listrik kecil-kecilan. 336 00:20:30,280 --> 00:20:31,440 Tidak akan bertahan lama. 337 00:20:33,200 --> 00:20:34,440 Seluruh desa keluar. 338 00:20:35,680 --> 00:20:37,877 Mungkin ada kabel listrik yang putus. 339 00:20:37,960 --> 00:20:39,277 Dimana lenteranya? 340 00:20:39,360 --> 00:20:40,480 Tom memilikinya yang terakhir. 341 00:20:41,640 --> 00:20:42,680 Pergi dan tanyakan padanya. 342 00:20:44,480 --> 00:20:46,917 Aku mendengar kalian berdua kemarin. 343 00:20:47,000 --> 00:20:48,597 Saya tidak ingin membicarakannya. 344 00:20:48,680 --> 00:20:52,717 Dengar, kita punya perbedaan pendapat, tapi Tom pria yang baik. 345 00:20:52,800 --> 00:20:55,277 Apapun yang terjadi di antara kalian, 346 00:20:55,360 --> 00:20:57,597 itu tidak mungkin bernilai kehilangan pernikahan berakhir. 347 00:20:57,680 --> 00:21:00,280 -Aku perlu membangunkan Jess. -Jess sudah pergi. 348 00:21:03,040 --> 00:21:04,797 Apa? 349 00:21:04,880 --> 00:21:06,320 Sebaiknya biarkan saja dia pergi. 350 00:21:12,160 --> 00:21:14,437 Jess? 351 00:21:14,520 --> 00:21:15,517 Yesus. 352 00:21:15,600 --> 00:21:16,898 MESIN BERPUTAR 353 00:21:16,981 --> 00:21:18,277 Ini tidak akan dimulai. 354 00:21:18,360 --> 00:21:19,558 Jess! 355 00:21:19,641 --> 00:21:20,837 CELANA JESS 356 00:21:20,920 --> 00:21:22,760 Jes, kamu baik-baik saja? Jess? 357 00:21:24,560 --> 00:21:27,997 -Aku tidak bisa keluar! -Oke, tunggu sebentar. saya akan... 358 00:21:28,080 --> 00:21:29,877 -Ethan, kamu mau kemana?! -Tidak apa-apa. 359 00:21:29,960 --> 00:21:32,317 Hanya... lepaskan sabuk pengamanmu. 360 00:21:32,400 --> 00:21:35,597 DIA CELANA, TERISAK 361 00:21:35,680 --> 00:21:37,597 DIA BERTERIAK 362 00:21:37,680 --> 00:21:41,037 Oke, sekarang... Sekarang ulurkan tanganmu. 363 00:21:41,120 --> 00:21:42,760 Oke, dan... 364 00:21:42,820 --> 00:21:43,277 DIA BERTERIAK 365 00:21:43,460 --> 00:21:45,897 -Aduh, kakiku! -Apa yang salah? 366 00:21:46,080 --> 00:21:48,837 -Kakiku! Ethan, aku tidak bisa! -Kotoran! 367 00:21:48,920 --> 00:21:50,157 Kotoran. OKE. 368 00:21:50,240 --> 00:21:52,517 Oke, aku akan memanggil ambulans. OKE. 369 00:21:52,600 --> 00:21:54,840 DIA TERJIT 370 00:22:03,560 --> 00:22:05,840 DIA MENGERUT 371 00:22:12,520 --> 00:22:16,477 Jess, dengar, aku akan melakukannya untuk pergi dan mencari bantuan, oke? 372 00:22:16,560 --> 00:22:18,597 -Tidak, jangan tinggalkan aku! -Tidak ada sinyal! 373 00:22:18,680 --> 00:22:20,797 Kami tidak bisa mengemudi. Aku harus pergi dan mencari telepon. 374 00:22:20,880 --> 00:22:25,757 -Etan, tidak! Jangan tinggalkan aku! -Jess, kamu tidak bisa bergerak, oke? 375 00:22:25,840 --> 00:22:29,277 Bayi itu membutuhkan bantuan, dan... 376 00:22:29,360 --> 00:22:33,120 Peternakan terdekat, ya, aku akan pergi sana dan aku akan membawa bantuan. 377 00:22:34,240 --> 00:22:37,560 -Aku tidak ingin sendirian di sini! -Aku akan secepat yang aku bisa, oke? 378 00:22:38,600 --> 00:22:41,400 Hei, aku mencintaimu. Saya tidak akan lama. 379 00:22:56,720 --> 00:22:59,877 Sandy mengatakan setengah dari Shetland kehilangan kekuatan. 380 00:22:59,960 --> 00:23:02,560 Entah berapa lama waktu yang mereka perlukan untuk mendapatkannya kembali. 381 00:23:07,280 --> 00:23:10,200 Ingin memberi tahu saya tentang hal itu tentang saudara laki-laki di sana? 382 00:23:18,480 --> 00:23:21,997 -Aku pergi menemui Billy tadi malam. -Benar. 383 00:23:22,080 --> 00:23:24,837 Beberapa hari setelahnya badai Lunniswick, 384 00:23:24,920 --> 00:23:26,920 Lintie terdampar di pantai. 385 00:23:28,000 --> 00:23:30,640 Billy disuruh mencari bangkai kapal. 386 00:23:32,400 --> 00:23:34,600 Dia menemukan heroin di kapal. 387 00:23:37,120 --> 00:23:38,837 Maaf... 388 00:23:38,920 --> 00:23:40,837 Apa?! 389 00:23:40,920 --> 00:23:41,960 Apa... 390 00:23:43,000 --> 00:23:45,037 Apa yang terjadi padanya? 391 00:23:45,120 --> 00:23:46,957 Dia membiarkan Robert menyingkirkannya. 392 00:23:47,040 --> 00:23:51,997 Dia bilang dia berusaha melindungi keluarga dari kesedihan lagi. 393 00:23:52,080 --> 00:23:53,957 Eh... 394 00:23:54,040 --> 00:23:55,601 BERBISIK: Dia menutupi kejahatan? 395 00:23:56,680 --> 00:23:59,197 Ruth, aku sudah melalui ini dengan dia. 396 00:23:59,280 --> 00:24:00,877 Dia tahu betapa buruknya itu. 397 00:24:00,960 --> 00:24:03,597 Dia mengambil uang dari Robert Tulloch? 398 00:24:03,680 --> 00:24:05,637 Ya, dia bilang itu tidak terhubung, 399 00:24:05,720 --> 00:24:08,757 atau setidaknya menurutnya tidak demikian pada saat itu. 400 00:24:08,840 --> 00:24:11,237 Apa yang akan kamu lakukan? 401 00:24:11,320 --> 00:24:12,997 Tentang Billy? 402 00:24:13,080 --> 00:24:14,200 Aku tidak tahu. 403 00:24:15,280 --> 00:24:17,800 Saat ini, Saya hanya fokus pada Eadie. 404 00:24:20,080 --> 00:24:25,397 Oke, saya tidak tahu apakah itu Mitchell atau Tulloch yang mencoba membunuh Louden. 405 00:24:25,480 --> 00:24:28,797 Saya tidak membeli "Babe in tindakan hutan, itu sudah pasti. 406 00:24:28,880 --> 00:24:32,440 Tapi katakanlah untuk saat ini dia tidak membunuh Eadie. 407 00:24:33,480 --> 00:24:34,640 Dimana hal itu menempatkan kita? 408 00:24:36,160 --> 00:24:37,200 eh... 409 00:24:38,320 --> 00:24:44,037 Kembali ke tempat kita memulai – mencoba untuk menemukan motif semua ini. 410 00:24:44,120 --> 00:24:46,957 Mungkin itu karena Robert. 411 00:24:47,040 --> 00:24:48,597 Jelas sekali, dia korup, 412 00:24:48,680 --> 00:24:52,237 dan sekarang sepertinya dia sedang mengikat tali putra-putranya juga ikut. 413 00:24:52,320 --> 00:24:56,437 Ya, menurut kami juga bahwa Eadie terlibat? 414 00:24:56,520 --> 00:25:00,317 Ya, menurutku kemungkinan besar dia mengetahuinya apa yang sedang dilakukan Robert dan teman-temannya. 415 00:25:00,400 --> 00:25:01,920 Yang membuatnya terlibat. 416 00:25:02,920 --> 00:25:05,957 Jadi mungkin seseorang menghukumnya untuk itu. 417 00:25:06,040 --> 00:25:09,997 Atau mungkin dia dihukum atas dosa Robert. 418 00:25:10,080 --> 00:25:12,677 Namun jika kita sedang mencari seseorang dengan dendam 419 00:25:12,760 --> 00:25:16,037 melawan Robert Tulloch, pekerjaan kita terhenti. 420 00:25:16,120 --> 00:25:17,917 Dia adalah seorang polisi selama 30 tahun. 421 00:25:18,000 --> 00:25:20,480 Entah berapa banyak musuh yang dia buat pada waktu itu? 422 00:25:22,280 --> 00:25:23,640 Atau kita bisa bertanya pada Billy. 423 00:25:28,760 --> 00:25:30,320 Atau aku bisa pergi dan bertanya pada Billy. 424 00:25:40,760 --> 00:25:41,800 Membuatkanmu kopi. 425 00:25:43,720 --> 00:25:47,400 Listrik masih padam, tapi syukurlah, gasnya menyala. 426 00:25:51,800 --> 00:25:54,440 Er... Dengar, Colin, aku... 427 00:25:55,560 --> 00:25:57,517 Saya sangat menghargai Anda menjemputku tadi malam. 428 00:25:57,600 --> 00:26:00,557 Oh ya, untuk apa bertetangga? 429 00:26:00,640 --> 00:26:02,557 Mengetuk Pintu 430 00:26:02,640 --> 00:26:03,920 Pesta yang tepat sekarang, ya? 431 00:26:11,040 --> 00:26:13,397 -Jess sudah pergi. -Pergi kemana? 432 00:26:13,480 --> 00:26:14,520 Aku tidak tahu. 433 00:26:16,720 --> 00:26:21,037 -Kapan dia pergi? -Aku tidak tahu. Aku mencoba meneleponnya, aku mencoba Ethan. 434 00:26:21,120 --> 00:26:23,797 Cuacanya - kita tidak bisa begitu saja biarkan dia pergi, Tom. 435 00:26:23,880 --> 00:26:25,637 Tidak apa-apa. Tidak apa-apa. Kami akan menemukannya. 436 00:26:25,720 --> 00:26:27,600 -Kuharap dia baik-baik saja. -Ayo. 437 00:26:28,640 --> 00:26:30,400 -Maaf. -Ya. -Terima kasih. 438 00:26:33,680 --> 00:26:37,360 Ke mana pun kita berpaling, kita tetap berada terus kembali ke Robert Tulloch. 439 00:26:40,440 --> 00:26:42,837 Mungkin Eadie terbunuh karena sesuatu yang dilakukan Robert 440 00:26:42,920 --> 00:26:44,640 atau seseorang yang dia lewati. 441 00:26:45,760 --> 00:26:47,480 Billy, bisakah kamu memikirkan sesuatu? 442 00:26:48,640 --> 00:26:50,640 Pria itu meninggal satu dekade lalu. 443 00:26:51,760 --> 00:26:53,120 Tapi dosanya tetap hidup. 444 00:26:57,360 --> 00:26:59,960 -Tosh bilang padamu? -Dia memberiku intinya, ya. 445 00:27:02,160 --> 00:27:03,837 DIA menghela napas 446 00:27:03,920 --> 00:27:06,237 Oh, lihat, Billy... 447 00:27:06,320 --> 00:27:07,837 Saya di sini bukan untuk menghakimi Anda. 448 00:27:07,920 --> 00:27:10,520 Saya yakin Anda punya alasan sendiri untuk melakukan apa yang Anda lakukan. 449 00:27:12,400 --> 00:27:14,397 Anda tidak perlu membuktikannya kepada saya bahwa kamu adalah polisi yang baik. 450 00:27:14,480 --> 00:27:16,677 Tuhan tahu aku sudah cukup bertemu orang-orang buruk dalam karir saya. 451 00:27:16,760 --> 00:27:20,797 Tapi kalau Eadie terbunuh karena sesuatu yang Robert lakukan, 452 00:27:20,880 --> 00:27:22,597 kamu pasti tahu apa itu. 453 00:27:22,680 --> 00:27:24,717 Saya tidak dapat membantu Anda! 454 00:27:24,800 --> 00:27:27,200 Ruth, selama bertahun-tahun, aku mengaguminya pria itu. 455 00:27:28,480 --> 00:27:30,440 Dia adalah seorang teman, seorang mentor. 456 00:27:32,280 --> 00:27:35,117 Pada saat aku menyadari dia mungkin bukan orang yang kukira, 457 00:27:35,200 --> 00:27:37,880 sudah terlambat. Dia sudah pensiun... 458 00:27:39,840 --> 00:27:43,717 ...dan aku tidak punya perut untuk pergi mencari bukti yang memberatkannya. 459 00:27:43,800 --> 00:27:45,680 Apakah menurut Anda Tosh benar tentang dia? 460 00:27:46,720 --> 00:27:50,077 Saya biasanya menganggap Tosh benar banyak hal, bukan? 461 00:27:50,160 --> 00:27:52,880 Ya. Cobalah untuk tidak menahannya melawannya. 462 00:27:57,640 --> 00:28:01,480 -Bagaimana kabarnya? -Omong kosong? Eh... Dia baik-baik saja. 463 00:28:03,440 --> 00:28:04,760 Dia sedang memproses. 464 00:28:07,400 --> 00:28:10,717 Dia masih belum memutuskan apakah dia akan melakukannya, kamu tahu, 465 00:28:10,800 --> 00:28:12,160 mengambil ini lebih jauh. 466 00:28:13,240 --> 00:28:14,760 Saya tidak peduli tentang itu. 467 00:28:16,880 --> 00:28:18,040 Saya peduli padanya. 468 00:28:22,280 --> 00:28:23,640 Aku mengecewakannya, Ruth. 469 00:28:26,880 --> 00:28:29,600 Siapa pun yang melakukan itu pada Eadie, itu bukan orang asing. 470 00:28:31,360 --> 00:28:32,440 Itu bersifat pribadi. 471 00:28:41,440 --> 00:28:43,280 Ayo! 472 00:28:45,000 --> 00:28:48,237 -Aku masih belum bisa melewatinya. -Kami akan menemukannya, jangan khawatir. 473 00:28:48,320 --> 00:28:50,917 -Ini salahku. -Kenapa ini salahmu? 474 00:28:51,000 --> 00:28:53,077 Dia berumur 17 tahun, dia harus melahirkan kapan saja, 475 00:28:53,160 --> 00:28:55,637 dan dia lebih suka berada di sini dalam hal ini dibandingkan denganku. 476 00:28:55,720 --> 00:28:57,197 Saya tidak tahu apa itu bahwa dia mencoba membuktikan, 477 00:28:57,280 --> 00:29:01,040 tapi ketika waktunya tiba, dia akan melakukannya akan menginginkanmu di sana bersamanya. 478 00:29:02,320 --> 00:29:04,597 Jika Anda ingin menyalahkan seseorang, salahkan aku. 479 00:29:04,680 --> 00:29:06,680 Kamulah orangnya itu yang membuat kami tetap bersama. 480 00:29:08,360 --> 00:29:11,120 -Aku minta maaf karena telah mengusirmu. -Kamu berhak melakukannya. 481 00:29:14,880 --> 00:29:15,920 Tom! 482 00:29:20,200 --> 00:29:23,000 -Dimana dia? -Lewati pertigaan! -Masuk! 483 00:29:30,640 --> 00:29:32,357 Baiklah? 484 00:29:32,440 --> 00:29:34,277 Masih tidak ada listrik? 485 00:29:34,360 --> 00:29:36,653 -Sandy bilang mereka sedang mengerjakannya. -RUTH menghela nafas 486 00:29:38,920 --> 00:29:39,960 Jadi... 487 00:29:41,160 --> 00:29:44,077 ...Billy bilang dia tidak bisa berpikir dari siapa pun dengan dendam yang cukup besar 488 00:29:44,160 --> 00:29:46,757 melawan Robert Tulloch. 489 00:29:46,840 --> 00:29:48,240 Tapi dia mengkhawatirkanmu. 490 00:29:50,080 --> 00:29:52,037 Mengira kamu marah padanya. 491 00:29:52,120 --> 00:29:53,357 saya tidak. 492 00:29:53,440 --> 00:29:56,320 Yah, dia mungkin perlu mendengarnya dari kamu. 493 00:29:57,520 --> 00:29:59,397 Apa yang sedang kamu lakukan? 494 00:29:59,480 --> 00:30:02,677 Memeriksa semua milik Robert Tulloch kasus akan memakan waktu terlalu lama, 495 00:30:02,760 --> 00:30:06,597 jadi aku melihat kembali catatan itu dari TKP. 496 00:30:06,680 --> 00:30:09,157 Sesuatu yang Anda katakan pada hari itu benar-benar melekat padaku. 497 00:30:09,240 --> 00:30:12,557 Anda mengatakan seseorang menaruh pemikiran ke dalam ini. 498 00:30:12,640 --> 00:30:15,317 Ya, Billy menganggap itu masalah pribadi. 499 00:30:15,400 --> 00:30:20,037 Oke, jadi semua ini memang disengaja, kan - 500 00:30:20,120 --> 00:30:24,397 lokasinya, posisinya, talinya? 501 00:30:24,480 --> 00:30:28,757 Pasti ada alasannya mengapa dia dibunuh dengan cara ini. 502 00:30:28,840 --> 00:30:30,558 LAMPU BERKEDIP 503 00:30:30,641 --> 00:30:32,357 -Oh! -Ah, Haleluya! 504 00:30:32,440 --> 00:30:34,040 Terima kasih Tuhan untuk itu! 505 00:30:37,880 --> 00:30:39,757 Ed Tulloch ingin bertemu denganmu, Ruth. 506 00:30:39,840 --> 00:30:41,117 Apakah dia? 507 00:30:41,200 --> 00:30:43,117 Dan mengapa demikian? 508 00:30:43,200 --> 00:30:46,717 Saya pikir kita harus mendengarnya apa yang dia katakan, 509 00:30:46,800 --> 00:30:47,840 jika kamu bisa. 510 00:30:50,480 --> 00:30:53,120 -OKE. -Ruang Wawancara 1. 511 00:31:05,560 --> 00:31:07,400 DIA menghela nafas 512 00:31:10,840 --> 00:31:11,880 Benar. 513 00:31:13,480 --> 00:31:15,200 DIA MEMBERSIHKAN TENGGOROKANNYA 514 00:31:23,040 --> 00:31:25,517 Maaf, untuk apa nilainya. 515 00:31:25,600 --> 00:31:27,077 Itu tidak bernilai banyak. 516 00:31:27,160 --> 00:31:29,917 Anda harus percaya padaku, semua ini, semuanya hanya... 517 00:31:30,000 --> 00:31:32,517 Oh, Yesus, hentikan! 518 00:31:32,600 --> 00:31:35,637 Anda tahu siapa Anda. Anda tahu apa yang Anda lakukan. 519 00:31:35,720 --> 00:31:37,480 Setidaknya memiliki kesopanan untuk memilikinya. 520 00:31:39,160 --> 00:31:41,360 Benar. Apa yang kamu inginkan? 521 00:31:43,120 --> 00:31:44,997 Apakah dia berbohong tentang Craig? 522 00:31:45,080 --> 00:31:46,597 Apa yang membuatmu berpikir seperti itu? 523 00:31:46,680 --> 00:31:48,677 Karena dia adalah saudaraku dan dia adalah pria yang baik. 524 00:31:48,760 --> 00:31:50,906 -Dia tidak seperti... -Oh, dia tidak sepertimu? 525 00:31:51,800 --> 00:31:54,317 OKE. Anda benar. 526 00:31:54,400 --> 00:31:56,837 Aku tahu siapa aku, dan aku tahu siapa ayahku, 527 00:31:56,920 --> 00:31:58,557 atau setidaknya aku mengetahuinya. 528 00:31:58,640 --> 00:32:00,517 Tapi Craig berbeda. 529 00:32:00,600 --> 00:32:02,200 Apa maksudmu kamu mengetahuinya? 530 00:32:04,560 --> 00:32:07,477 Tiga bulan setelah ayahku meninggal, 531 00:32:07,560 --> 00:32:09,797 beberapa pria muncul di pub, 532 00:32:09,880 --> 00:32:11,957 memberitahuku berapa banyak uang Ayah sedang membuat 533 00:32:12,040 --> 00:32:13,917 bekerja untuk beberapa temannya. 534 00:32:14,000 --> 00:32:16,640 Dia ingin aku melakukan sesuatu untuknya, sebuah bantuan. 535 00:32:18,480 --> 00:32:21,437 Sepuluh tahun kemudian dan mereka masih begitu menaruh perhatiannya padaku. 536 00:32:21,520 --> 00:32:23,080 Apakah ibumu mengetahui hal ini? 537 00:32:24,280 --> 00:32:26,524 Anda sejujurnya berpikir dia bisa merahasiakan itu darinya? 538 00:32:27,280 --> 00:32:30,157 Anda tahu, saya pergi menemuinya, bertanya padanya tentang Ayah. 539 00:32:30,240 --> 00:32:31,677 Dia mengusirku. 540 00:32:31,760 --> 00:32:35,357 Dia sebenarnya marah karena aku tahu dia bungkuk. 541 00:32:35,440 --> 00:32:38,517 Satu-satunya hal yang baik adalah itu Craig sudah mati. 542 00:32:38,600 --> 00:32:41,160 Dia tidak pernah perlu mencari tahu betapa munafiknya dia. 543 00:32:42,440 --> 00:32:44,040 Mereka menemukan narkoba di Lintie. 544 00:32:45,160 --> 00:32:47,477 -Apa? -Oh, ya. 545 00:32:47,560 --> 00:32:48,680 Di reruntuhan. 546 00:32:50,160 --> 00:32:52,880 Parsel dan parsel heroin. 547 00:32:53,880 --> 00:32:55,877 Ayahmu menutupinya. 548 00:32:55,960 --> 00:32:58,677 Tapi Craig dan Ally Mair, 549 00:32:58,760 --> 00:33:01,277 mereka membawanya kembali ketika badai melanda. 550 00:33:01,360 --> 00:33:03,317 Yah, itu bohong. 551 00:33:03,400 --> 00:33:05,637 Saya punya saksi yang sangat bisa dipercaya. 552 00:33:05,720 --> 00:33:07,677 Persetan dengan saksimu! Itu bohong. 553 00:33:07,760 --> 00:33:10,557 Saya bersama mereka malam sebelumnya mereka keluar. 554 00:33:10,640 --> 00:33:12,957 Jika Craig merencanakan sesuatu, saya pasti sudah mengetahuinya. 555 00:33:13,040 --> 00:33:15,837 Anda tidak mengenalnya. Dia jujur. 556 00:33:15,920 --> 00:33:17,957 Dia benci apa yang dilakukan narkoba ke pulau-pulau. 557 00:33:18,040 --> 00:33:19,747 -Dia tidak akan pernah membahasnya. -Tunggu. 558 00:33:20,800 --> 00:33:23,277 Kamu bilang kamu berada di Lerwick. 559 00:33:23,360 --> 00:33:25,200 -Apa? -Tadi malam... 560 00:33:26,320 --> 00:33:29,277 ...kamu memberitahuku bahwa kamu berada di sebuah hotel di Lerwick saat badai melanda. 561 00:33:29,360 --> 00:33:33,477 Ya, benar, tapi malam sebelumnya, Saya berada di Lunniswick bersama saudara laki-laki saya. 562 00:33:33,560 --> 00:33:36,037 Dan Anda melihat mereka keluar dengan perahu? 563 00:33:36,120 --> 00:33:37,717 Saya melihat mereka berangkat. 564 00:33:37,800 --> 00:33:40,141 Saya mungkin orang terakhir untuk melihat mereka hidup-hidup. 565 00:33:52,320 --> 00:33:55,277 Mengerti. Itu bukan sesuatu yang dilakukan Robert. 566 00:33:55,360 --> 00:33:57,437 Itu adalah sesuatu yang dilakukan Eadie. 567 00:33:57,520 --> 00:33:59,920 Kemarilah. Hanya... lihatlah pada ini. 568 00:34:02,800 --> 00:34:05,840 -ON VIDEO: - Pasti kamu ingat hari itu. -Aku ingat semuanya. 569 00:34:07,320 --> 00:34:09,680 Betapa sepinya pagi itu. 570 00:34:11,080 --> 00:34:13,560 Laut sangat tenang. 571 00:34:15,000 --> 00:34:18,597 -Kalau begitu, tidak ada peringatan? -TIDAK. 572 00:34:18,680 --> 00:34:20,840 Dan terakhir kali kamu melihatnya Craig dan Sekutu? 573 00:34:22,800 --> 00:34:27,280 Saya berdiri di tepi pantai dan aku melihat mereka pergi. 574 00:34:29,960 --> 00:34:33,277 Dia melihat Lintie keluar. 575 00:34:33,360 --> 00:34:36,477 Cerita resminya adalah itu Craig dan Ally mengeluarkan Lintie 576 00:34:36,560 --> 00:34:37,957 malam sebelum badai. 577 00:34:38,040 --> 00:34:40,437 Bahkan Ed percaya itulah yang terjadi. 578 00:34:40,520 --> 00:34:43,077 Tapi Eadie mengatakan bahwa dia berdiri di pantai 579 00:34:43,160 --> 00:34:45,317 dan dia melihat mereka pergi. 580 00:34:45,400 --> 00:34:48,437 -Dia melihat mereka malam itu juga. -Tidak, tidak. 581 00:34:48,520 --> 00:34:50,677 Dia ingat pagi itu. 582 00:34:50,760 --> 00:34:54,237 Laut, angin - dia berbicara tentang hari itu. 583 00:34:54,320 --> 00:34:55,717 Jadi itu maksudnya apa? 584 00:34:55,800 --> 00:34:59,277 Mereka masuk kembali lalu keluar lagi, 585 00:34:59,360 --> 00:35:00,917 kembali ke dalam badai? 586 00:35:01,000 --> 00:35:02,997 -Mengapa? -Aku tidak tahu. 587 00:35:03,080 --> 00:35:05,117 Tapi menurutku dia menceritakannya kebenaran di sini, 588 00:35:05,200 --> 00:35:07,557 itu artinya dia berbohong untuk semua orang 589 00:35:07,640 --> 00:35:10,077 tentang kematian putranya selama bertahun-tahun. 590 00:35:10,160 --> 00:35:12,517 Apa yang dipikirkan semua orang terjadi... 591 00:35:12,600 --> 00:35:13,800 ... tidak. 592 00:35:17,280 --> 00:35:19,160 Dia sedang menatap ke arah itu. 593 00:35:20,240 --> 00:35:22,120 Itu sebabnya dia ditempatkan di sana. 594 00:35:46,800 --> 00:35:50,800 Dia menghadap ke teluk... 595 00:35:55,040 --> 00:35:57,640 ...ke tempat Lintie terakhir kali terlihat. 596 00:36:10,360 --> 00:36:12,120 Pergi! Pergi! 597 00:36:17,200 --> 00:36:18,837 Jess! 598 00:36:18,920 --> 00:36:21,997 -Bungkam! -Tidak apa-apa. Tidak apa-apa. 599 00:36:22,080 --> 00:36:23,477 Bu, menurutku itu akan datang! 600 00:36:23,560 --> 00:36:27,637 -OKE. OKE. - Saya minta maaf. -Tidak apa-apa. - Aku minta maaf. 601 00:36:27,720 --> 00:36:31,397 Tom! Tom, kita harus menangkapnya ke rumah sakit! 602 00:36:31,480 --> 00:36:34,517 -Dia sedang melahirkan! -Aku tidak bisa lewat sini. 603 00:36:34,600 --> 00:36:36,760 -Bisakah dia bergerak? -Tidak, kakinya terluka! 604 00:36:38,640 --> 00:36:39,958 Gulung kursi ke belakang... 605 00:36:40,041 --> 00:36:41,440 JESS ERINTAH 606 00:36:46,320 --> 00:36:49,037 aku minta maaf. Aku mencoba untuk sampai ke pertanian, tapi tidak ada seorang pun di sana. 607 00:36:49,120 --> 00:36:50,437 Jangan khawatir tentang hal itu, sobat, baiklah? 608 00:36:50,520 --> 00:36:51,597 Anda melakukan apa yang Anda bisa. 609 00:36:51,680 --> 00:36:55,877 -Hal pertama yang pertama, ayo keluarkan dia dari mobil. Ayo! -OKE. 610 00:36:55,960 --> 00:36:58,997 -JESS MOANS - Kamu baik-baik saja. -Keluarkan barang itu. 611 00:36:59,080 --> 00:37:01,397 Kamu baik-baik saja, sayang. Itu dia, itu dia. 612 00:37:01,480 --> 00:37:05,037 -Ayo lepaskan ini. -Baiklah. Letakkan lututmu di sini, sayang. 613 00:37:05,120 --> 00:37:08,077 -Tunggu ayahmu. -Ayo pergi. Tangan di bawah sana. Perhatikan kaki itu. 614 00:37:08,160 --> 00:37:09,717 Itu saja. Gunakan kakimu. 615 00:37:09,800 --> 00:37:11,837 Itu saja. Oke, mantap, Jess. 616 00:37:11,920 --> 00:37:12,960 Itu saja. 617 00:37:15,680 --> 00:37:18,477 Ayo ambil kaki ini, kan? Berbalik. Perhatikan kaki itu. 618 00:37:18,560 --> 00:37:20,597 -Oke... -Perhatikan kaki itu. 619 00:37:20,680 --> 00:37:21,678 Baiklah. 620 00:37:21,761 --> 00:37:22,757 JESS BERTERIAK 621 00:37:22,840 --> 00:37:25,040 Anda baik-baik saja. Benar, ayo pergi. 622 00:37:28,720 --> 00:37:32,117 Itu saja. Ayo. Hampir sampai. Terus berlanjut. 623 00:37:32,200 --> 00:37:35,677 Oke, jadi maksudmu Eadie terbunuh karena ada perahu yang tenggelam? 624 00:37:35,760 --> 00:37:37,717 Bukan sembarang perahu - Lintie! 625 00:37:37,800 --> 00:37:41,557 Hilangnya Lintie, itu mendefinisikan desa itu. 626 00:37:41,640 --> 00:37:45,797 Kisah itu ada di tulangnya dari semua orang yang tinggal di sana. 627 00:37:45,880 --> 00:37:48,437 Benar, kita perlu daftar semua orang 628 00:37:48,520 --> 00:37:50,157 yang tinggal di desa tersebut pada saat itu. 629 00:37:50,240 --> 00:37:53,037 Ya, tapi itu terjadi 20 tahun yang lalu. Mengapa pembunuhmu menunggu begitu lama? 630 00:37:53,120 --> 00:37:56,277 Karena mereka tidak tahu kalau ada lebih ke cerita sampai sekarang. 631 00:37:56,360 --> 00:37:58,437 Sandy, kapan Colin Waite 632 00:37:58,520 --> 00:38:00,997 unggah video Eadie Tulloch wawancara? 633 00:38:01,080 --> 00:38:02,477 Beberapa hari sebelum dia meninggal. 634 00:38:02,560 --> 00:38:04,637 Dan berapa banyak orang yang mengaksesnya? 635 00:38:04,720 --> 00:38:05,997 Yah, jumlahnya tidak mungkin banyak. 636 00:38:06,080 --> 00:38:09,477 Oke, baiklah, telepon Colin Waite dan dapatkan a daftar semua orang yang mengunduhnya. 637 00:38:09,560 --> 00:38:11,077 Tentu. 638 00:38:11,160 --> 00:38:15,117 Kami sedang mencari seseorang dengan hubungan emosional dengan Lintie. 639 00:38:15,200 --> 00:38:17,437 Dan seseorang yang mengakses video itu. 640 00:38:17,520 --> 00:38:19,600 Ya, dan seseorang yang bisa mengikat simpul ini. 641 00:38:26,040 --> 00:38:29,517 Benar, simpulnya, yang itu kamu terikat di rumahku tadi malam - 642 00:38:29,600 --> 00:38:32,037 -dimana kamu mempelajarinya? -Sejujurnya aku tidak ingat. 643 00:38:32,120 --> 00:38:33,557 Hanya simpulnya saja semua anak menggunakannya. 644 00:38:33,640 --> 00:38:36,037 -Anak-anak apa?! -Di Lunniswick. 645 00:38:36,120 --> 00:38:38,957 Aku, Ally, Craig. 646 00:38:39,040 --> 00:38:40,280 Dan Isobel. 647 00:38:41,960 --> 00:38:44,720 JESS TERIAK 648 00:38:46,520 --> 00:38:50,957 -Mama, aku tidak mau melakukannya. -Kamu akan menjadi hebat. 649 00:38:51,040 --> 00:38:52,113 PERAWAT: Datang! 650 00:38:53,560 --> 00:38:55,720 - TOM: - Ayo, ayo! 651 00:39:02,160 --> 00:39:04,917 Aku tidak percaya Isobel Jameson akan mampu 652 00:39:05,000 --> 00:39:07,437 -dari sesuatu seperti ini. -Ya, Ally adalah kakaknya. 653 00:39:07,520 --> 00:39:09,077 Dia masih kecil ketika hal itu terjadi. 654 00:39:09,160 --> 00:39:11,717 Trauma seperti itu, tetap melekat pada diri Anda seumur hidup. 655 00:39:11,800 --> 00:39:13,157 Benar, menurut Colin Waite, 656 00:39:13,240 --> 00:39:16,077 hanya satu orang yang mengakses video itu sebelum pembunuhan Eadie. 657 00:39:16,160 --> 00:39:18,037 Ya - Isobel Jameson. Kami tahu. 658 00:39:18,120 --> 00:39:20,517 -Ada yang tahu di mana dia berada? -Rumah sakit. 659 00:39:20,600 --> 00:39:24,000 Tom telah menelepon Colin untuk menyampaikannya Jess sudah melahirkan. 660 00:39:36,840 --> 00:39:40,120 -Itu anak kecil. -Apakah Jess baik-baik saja? -Dia baik-baik saja. 661 00:39:44,240 --> 00:39:46,520 PINTU TERBUKA 662 00:39:59,040 --> 00:40:01,280 -Apa yang kamu bicarakan? -Videonya. 663 00:40:04,160 --> 00:40:06,480 Yang itu Colin Waite pasang di situs webnya. 664 00:40:08,160 --> 00:40:09,840 Wawancara Eadie Tulloch. 665 00:40:11,480 --> 00:40:13,360 Dia berbicara tentang badai. 666 00:40:14,400 --> 00:40:19,197 Dia melihat Craig dan Ally keluar pada hari itu. 667 00:40:19,280 --> 00:40:22,077 Eadie berbohong tentang apa yang terjadi hari itu. 668 00:40:22,160 --> 00:40:25,357 Dan Anda melihat kebohongan itu. 669 00:40:25,440 --> 00:40:26,957 Kebohongan apa? 670 00:40:27,040 --> 00:40:29,357 Saya tidak pernah menonton video itu. 671 00:40:29,440 --> 00:40:31,997 Kami sudah memeriksanya, Isobel. 672 00:40:32,080 --> 00:40:35,277 Video telah diunduh ke akun Anda 673 00:40:35,360 --> 00:40:37,520 sehari sebelum Eadie dibunuh. 674 00:40:42,120 --> 00:40:44,357 Dan kemudian ada simpulnya. 675 00:40:44,440 --> 00:40:45,917 Apa? 676 00:40:46,000 --> 00:40:49,237 Yang biasa kamu tambatkan Eadie Tulloch 677 00:40:49,320 --> 00:40:51,120 ke pos di kebunnya. 678 00:40:52,800 --> 00:40:53,880 Itu adalah Jess. 679 00:40:55,560 --> 00:40:57,400 Jess mengunduh videonya. 680 00:41:00,440 --> 00:41:02,120 Dia bilang dia ingin menontonnya. 681 00:41:17,560 --> 00:41:19,477 Arthur pergi ke rumah Eadie hari itu 682 00:41:19,560 --> 00:41:21,997 sebelum David Powell melihatnya di malam hari. 683 00:41:22,080 --> 00:41:25,677 -Kami sudah membersihkannya, Ruth! -Yah, dia pasti sudah kembali. 684 00:41:25,760 --> 00:41:27,237 Dia bilang dia mencintainya. 685 00:41:27,320 --> 00:41:29,597 Ya, saya yakin dia juga mencintai putranya. 686 00:41:29,680 --> 00:41:32,997 Tapi kenapa? Apa yang Eadi lakukan? 687 00:41:33,080 --> 00:41:35,280 Kristus! Itu Lana! 688 00:41:41,840 --> 00:41:42,880 Lana! 689 00:41:45,440 --> 00:41:48,480 Hei, Lana. Kamu tidak apa apa? 690 00:41:49,600 --> 00:41:51,797 Aku perlu bicara dengan Ally. 691 00:41:51,880 --> 00:41:54,240 Lana, apa kamu tahu di mana Arthur berada? 692 00:42:04,480 --> 00:42:05,520 Lana! 693 00:42:12,000 --> 00:42:13,040 Lana! 694 00:42:14,840 --> 00:42:15,880 Lana! 695 00:42:20,240 --> 00:42:22,040 Lana! 696 00:42:37,840 --> 00:42:38,880 Lana? 697 00:42:46,440 --> 00:42:47,680 Lana! 698 00:42:50,760 --> 00:42:51,800 Lana? 699 00:43:02,000 --> 00:43:03,717 Arthur! 700 00:43:03,800 --> 00:43:04,840 Arthur. 701 00:43:05,840 --> 00:43:07,877 Saya tidak dapat menemukan Lana. 702 00:43:07,960 --> 00:43:10,957 -Dia aman. -Apa maksudmu dia aman? 703 00:43:11,040 --> 00:43:14,437 -Dimana dia? -Tidak apa-apa. Petugas kami sedang merawatnya. 704 00:43:14,520 --> 00:43:17,717 Dia istriku. Akulah orangnya siapa yang merawatnya. 705 00:43:17,800 --> 00:43:21,237 -Kita perlu bicara, Arthur. -Kami tahu tentang videonya. 706 00:43:21,320 --> 00:43:22,837 Tidak tahu apa yang sedang kamu bicarakan. 707 00:43:22,920 --> 00:43:25,680 Kesaksian Eadie tentang badai. 708 00:43:26,800 --> 00:43:28,600 Aku harus bersama Lana! 709 00:43:30,360 --> 00:43:33,717 OKE. Kita bisa membawanya ke sini. 710 00:43:33,800 --> 00:43:38,237 Jika itu yang Anda inginkan, kami bisa melakukannya semua ini, di sini, di depannya. 711 00:43:38,320 --> 00:43:41,197 Tapi menurutku itu akan membuatnya kesal, bukan? 712 00:43:41,280 --> 00:43:44,197 Dan kami tahu Anda tidak menyukainya untuk membuatnya kesal. 713 00:43:44,280 --> 00:43:46,197 saya tidak bisa. 714 00:43:46,280 --> 00:43:48,797 Dia akan sendirian. Dia tidak akan punya siapa-siapa. 715 00:43:48,880 --> 00:43:51,600 -Dia akan punya keluarga. -Dia akan mendapatkan Isobel. 716 00:44:00,000 --> 00:44:01,960 Video berdarah itu! 717 00:44:05,040 --> 00:44:06,680 Jess memberitahuku tentang hal itu. 718 00:44:07,880 --> 00:44:09,720 Katanya Eadie ada di internet. 719 00:44:11,280 --> 00:44:13,317 Saya meminta untuk melihatnya. 720 00:44:13,400 --> 00:44:17,837 Dan ada Eadie, 721 00:44:17,920 --> 00:44:20,717 berbicara tentang masa lalu, 722 00:44:20,800 --> 00:44:22,917 berbicara tentang desa, 723 00:44:23,000 --> 00:44:26,600 pesta gala yang biasa kami adakan. 724 00:44:27,920 --> 00:44:32,517 Saya terkejut. Eadie bukan tipe orang yang sentimental. 725 00:44:32,600 --> 00:44:36,640 Tapi setelah aku memperhatikannya... 726 00:44:37,760 --> 00:44:40,437 ... ada sesuatu yang tidak beres denganku, 727 00:44:40,520 --> 00:44:42,600 sesuatu yang Eadie katakan... 728 00:44:44,200 --> 00:44:45,800 ...jadi aku menontonnya lagi. 729 00:44:47,960 --> 00:44:49,400 Lalu aku mendengar. 730 00:44:50,400 --> 00:44:51,920 Eadie melihat Lintie keluar. 731 00:44:53,520 --> 00:44:54,797 Ya. 732 00:44:54,880 --> 00:45:00,677 Cerita resminya adalah Ally dan Craig keluar malam sebelumnya. 733 00:45:00,760 --> 00:45:03,200 Tapi Eadie melihat mereka keesokan harinya. 734 00:45:04,240 --> 00:45:06,837 Mereka pasti sudah masuk kembali. 735 00:45:06,920 --> 00:45:09,717 Lalu mengapa mereka tidak tinggal di dalam? 736 00:45:09,800 --> 00:45:11,360 Itulah yang ingin saya ketahui. 737 00:45:13,440 --> 00:45:17,560 Sudah lama sekali sejak itu Aku berjalan ke pintu depan Eadie. 738 00:45:19,120 --> 00:45:23,120 Dia terkejut melihatku, tapi dia membiarkanku masuk. 739 00:45:24,640 --> 00:45:27,397 Saya membuat makan siang. 740 00:45:27,480 --> 00:45:33,120 Kami minum, kami berbicara, sama seperti masa lalu. 741 00:45:34,400 --> 00:45:38,837 Akhirnya, saya bertanya kepadanya tentang hal itu videonya, tentang apa yang dia katakan. 742 00:45:38,920 --> 00:45:43,717 Saya berharap dia mengatakan itu sebuah kesalahan, bahwa dia menjadi bingung. 743 00:45:43,800 --> 00:45:45,080 Dan apa yang dia katakan? 744 00:45:52,240 --> 00:45:53,877 Saya membuat kesalahan. 745 00:45:53,960 --> 00:45:56,280 Saya sudah mengenal Eadie selama 50 tahun... 746 00:45:57,400 --> 00:45:59,080 ...mencintainya untuk sepuluh dari mereka. 747 00:46:00,560 --> 00:46:03,040 Aku tahu saat dia berbohong. 748 00:46:05,560 --> 00:46:08,397 Tapi kenapa dia berbohong tentang sesuatu yang sangat penting? 749 00:46:08,480 --> 00:46:11,597 Bagaimana dia bisa berbohong padaku tentang waktu itu? 750 00:46:11,680 --> 00:46:15,080 Ally dan Craig adalah alasannya kami menemukan satu sama lain. 751 00:46:16,280 --> 00:46:22,077 Apapun alasan kebohongan itu, mereka pasti buruk. 752 00:46:22,160 --> 00:46:23,480 Aku kembali ke atas sana. 753 00:46:26,640 --> 00:46:28,000 Dia sedang minum. 754 00:46:29,960 --> 00:46:31,480 Sepertinya dia belum tidur. 755 00:46:32,640 --> 00:46:35,157 Dia tahu aku menginginkan jawaban. 756 00:46:35,240 --> 00:46:37,440 Dia bilang dia melihat anak laki-laki itu hari itu... 757 00:46:38,520 --> 00:46:44,600 ...melihat perahu masuk, lalu dia mengirim mereka kembali. 758 00:46:46,240 --> 00:46:47,717 Mengapa? 759 00:46:47,800 --> 00:46:49,200 Karena Robert. 760 00:46:50,520 --> 00:46:54,197 Tampaknya Robert terlibat dengan geng, narkoba. 761 00:46:54,280 --> 00:46:57,317 Ada perahu yang akan masuk dengan muatan, 762 00:46:57,400 --> 00:46:59,917 tapi ia terjerat dalam badai. 763 00:47:00,000 --> 00:47:01,677 Mesin kebanjiran. 764 00:47:01,760 --> 00:47:03,677 Siapa pun yang bertanggung jawab memberi tahu Robert 765 00:47:03,760 --> 00:47:07,157 dia harus mengirim seseorang keluar untuk mengumpulkan obat-obatan tersebut 766 00:47:07,240 --> 00:47:10,480 sebelum penjaga pantai sampai ke perahu. 767 00:47:12,000 --> 00:47:14,680 Tapi Robert ada di Lerwick. 768 00:47:15,800 --> 00:47:18,840 Tidak bisa bangun di sini - terjebak dalam badai. 769 00:47:19,880 --> 00:47:23,640 Jadi, dia menelepon Eadie. 770 00:47:24,920 --> 00:47:31,197 Dia menyuruhku mengirim Ally dan Craig keluar lagi ke dalam badai. 771 00:47:31,280 --> 00:47:37,840 Robert berkata jika dia tidak melakukannya, geng itu mengatakan dia akan diungkap. 772 00:47:39,000 --> 00:47:42,680 Eadie Tulloch selalu bangga. 773 00:47:43,920 --> 00:47:46,080 Reputasinya berarti segalanya padanya. 774 00:47:47,640 --> 00:47:49,440 Jadi dia pergi ke pantai... 775 00:47:50,680 --> 00:47:52,677 ...melihat Lintie masuk, 776 00:47:52,760 --> 00:47:55,957 berbicara dengan Craig, menjelaskan apa yang terjadi. 777 00:47:56,040 --> 00:48:00,357 Tapi Craig adalah anak yang baik, anak yang baik. 778 00:48:00,440 --> 00:48:03,357 Dia tidak membutuhkannya untuk dibujuk. 779 00:48:03,440 --> 00:48:06,397 Lalu bagaimana dengan Ally? 780 00:48:06,480 --> 00:48:10,077 Ally adalah pelaut yang lebih baik. 781 00:48:10,160 --> 00:48:12,440 Dia tidak akan membiarkan Craig keluar sendirian. 782 00:48:15,000 --> 00:48:18,237 Entahlah jika mereka mencapai perahu itu. 783 00:48:18,320 --> 00:48:19,360 Mereka melakukannya. 784 00:48:21,920 --> 00:48:23,960 Lintie tenggelam dalam perjalanan pulang. 785 00:48:26,360 --> 00:48:27,720 Mereka adalah teman kami. 786 00:48:29,360 --> 00:48:32,520 Kami berduka bersama mereka, Eadie dan Robert. 787 00:48:34,440 --> 00:48:38,077 Aku memeluknya sambil menangis. 788 00:48:38,160 --> 00:48:40,040 Dan selama itu... 789 00:48:41,840 --> 00:48:45,920 ...dia telah mengirim mereka kembali ke sana atas kematian mereka. Dan untuk apa? 790 00:48:48,160 --> 00:48:50,120 Untuk melindungi itu... 791 00:48:51,200 --> 00:48:53,920 bajingan korup itu! 792 00:48:56,120 --> 00:48:58,400 Mengapa Anda tidak melaporkannya? 793 00:49:00,840 --> 00:49:02,557 Apa maksudmu? 794 00:49:02,640 --> 00:49:06,320 -Laporkan? -Untuk kami, ke polisi! 795 00:49:07,400 --> 00:49:10,157 Itu tidak ada hubungannya denganmu. 796 00:49:10,240 --> 00:49:12,600 Kami sudah saling kenal selama 50 tahun... 797 00:49:13,680 --> 00:49:15,637 ... seumur hidup. 798 00:49:15,720 --> 00:49:18,320 Itu antara aku dan Eadie. 799 00:49:19,760 --> 00:49:21,160 Dia juga mengetahui hal itu. 800 00:49:38,440 --> 00:49:39,880 Dia tahu apa yang akan terjadi. 801 00:49:49,600 --> 00:49:51,240 Dia tahu apa yang harus dilakukan. 802 00:49:57,400 --> 00:49:58,640 Dia menerimanya. 803 00:50:06,720 --> 00:50:08,120 Tidak ada cara lain. 804 00:50:17,160 --> 00:50:18,880 Itu pasti aku. 805 00:50:26,880 --> 00:50:28,840 Itu hanya mungkin aku. 806 00:50:31,920 --> 00:50:35,240 Eadie tahu itu. 807 00:51:44,000 --> 00:51:45,840 BAYI COOS 808 00:52:05,640 --> 00:52:07,840 Dokter bilang itu kamu siapa yang membawaku masuk. 809 00:52:10,000 --> 00:52:13,037 Apa lagi yang akan saya lakukan? Meninggalkanmu terbaring di sana? 810 00:52:13,120 --> 00:52:16,360 Rumah sakit sedang dalam perjalanan pulang, kamu tahu? Jadi bukan masalah besar. 811 00:52:20,600 --> 00:52:21,640 Kebenarannya adalah... 812 00:52:23,120 --> 00:52:25,680 ...melihatmu terbaring di sana membuatku takut sekali. 813 00:52:27,880 --> 00:52:29,040 Saya senang Anda baik-baik saja. 814 00:52:30,960 --> 00:52:34,160 Aku minta maaf karena telah menempatkanmu dalam posisi itu. 815 00:52:44,400 --> 00:52:47,797 Orang-orang itu, apa yang akan terjadi... Apa yang akan terjadi dengan mereka? 816 00:52:47,880 --> 00:52:51,680 Yah, menurutku kita sudah cukup untuk mengamankan suatu keyakinan. 817 00:52:54,320 --> 00:52:57,437 Itu hal yang bagus, bukan? 818 00:52:57,520 --> 00:52:59,960 Ya. Dia. 819 00:53:02,000 --> 00:53:03,637 KETUK PINTU 820 00:53:03,720 --> 00:53:05,840 Oh, aku... 821 00:53:08,400 --> 00:53:12,597 Saya menelepon ibu Erin, bertanya apakah kamu bisa melihat putrimu. 822 00:53:12,680 --> 00:53:14,677 Aku seperti menyebutkan sesuatu tentang kamu menjadi pahlawan 823 00:53:14,760 --> 00:53:16,917 dan bagaimana kamu menjatuhkannya kartel narkoba sendirian, 824 00:53:17,000 --> 00:53:18,200 sesuatu seperti itu. 825 00:53:24,400 --> 00:53:25,418 DIA TERKECIL 826 00:53:25,501 --> 00:53:26,600 Hei! 827 00:53:41,680 --> 00:53:42,720 Hai. 828 00:53:45,080 --> 00:53:46,120 Bisakah kita ngobrol? 829 00:53:53,880 --> 00:53:55,477 Apa kabar tentang Arthur Mair? 830 00:53:55,560 --> 00:53:57,157 Dia telah didakwa. 831 00:53:57,240 --> 00:53:59,157 Kami menahannya di Grampian. 832 00:53:59,240 --> 00:54:02,277 Tidak yakin apakah dia akan mendapat jaminan sebelum persidangan. 833 00:54:02,360 --> 00:54:03,397 Dan Lana? 834 00:54:03,480 --> 00:54:06,997 Dia masih di rumah bersama Isobel dan keluarga. 835 00:54:07,080 --> 00:54:10,077 Jess telah memiliki bayi laki-laki - Ally. 836 00:54:10,160 --> 00:54:11,877 DIA TERKECIL 837 00:54:11,960 --> 00:54:13,877 Sepertinya dia berencana untuk mempertahankannya. 838 00:54:13,960 --> 00:54:16,240 -Ini akan menjadi waktu yang sulit bagi mereka. -Ya. 839 00:54:20,160 --> 00:54:22,720 Dengar, aku punya waktu untuk memikirkannya. 840 00:54:23,720 --> 00:54:27,200 -Saya tidak setuju dengan apa yang Anda lakukan, tapi saya tidak akan... -Diam. 841 00:54:29,680 --> 00:54:31,400 Saya menelepon Standards pagi ini. 842 00:54:32,520 --> 00:54:33,760 Aku menceritakan segalanya pada mereka. 843 00:54:35,320 --> 00:54:37,117 Kata perwakilan saya Saya harus mengambil cuti 844 00:54:37,200 --> 00:54:39,240 sampai penyelidikan selesai. 845 00:54:41,680 --> 00:54:42,760 Lalu apa? 846 00:54:45,400 --> 00:54:48,620 Dan kemudian aku harus menghadapinya apa pun yang mereka putuskan harus terjadi. 847 00:54:51,280 --> 00:54:52,320 Billy, kenapa? 848 00:54:54,600 --> 00:54:55,880 Karena kamu benar. 849 00:54:58,160 --> 00:55:00,280 Tidak masalah apa niatku. 850 00:55:09,200 --> 00:55:11,080 Maafkan aku telah mengecewakanmu, Tosh. 851 00:55:41,720 --> 00:55:43,520 NADA DERING 852 00:55:45,600 --> 00:55:47,797 -Hei. Ini aku. -DI TELEPON: Hei. 853 00:55:47,880 --> 00:55:50,477 -Bagaimana kabar Louden? -Bagus. 854 00:55:50,560 --> 00:55:54,197 Yah... Ya, dia kelihatannya baik. 855 00:55:54,280 --> 00:55:55,917 Dengar... 856 00:55:56,000 --> 00:56:00,357 ...Donnie mengajak Louise keluar untuk hari ini, jadi aku sendirian. 857 00:56:00,440 --> 00:56:02,317 Benar. 858 00:56:02,400 --> 00:56:05,237 Hanya ingin tahu apakah Anda menyukainya mendapatkan makan siang hari Minggu di suatu tempat. 859 00:56:05,320 --> 00:56:08,997 Er... Pertanyaan - apakah akan ada minuman keras? 860 00:56:09,080 --> 00:56:11,200 Jelas akan ada minuman keras. 861 00:56:13,040 --> 00:56:15,520 Itu harus selesai sekitar satu jam lagi. 862 00:56:16,560 --> 00:56:19,397 -Apakah semuanya baik-baik saja? -Ya. Semuanya baik-baik saja... 863 00:56:19,480 --> 00:56:21,920 Ya. Hanya ada sesuatu saya perlu melakukannya. 864 00:56:23,280 --> 00:56:24,920 Dengar, sampai jumpa lagi, oke? 865 00:56:33,520 --> 00:56:35,957 Halo Alice. Apa kabarmu? Kamu baik-baik saja? 866 00:56:36,040 --> 00:56:37,760 Itu dia. Senang bertemu denganmu, John. 867 00:56:39,920 --> 00:56:41,397 Selamat pagi untukmu. 868 00:56:41,480 --> 00:56:42,677 Selamat Datang kembali. 869 00:56:42,760 --> 00:56:44,197 Selamat datang. 870 00:56:44,280 --> 00:56:46,677 Halo. Senang bertemu denganmu lagi. Kamu baik-baik saja? 871 00:56:46,760 --> 00:56:47,800 Hai. 872 00:56:51,480 --> 00:56:53,480 Jangan ucapkan sepatah kata pun, oke?